-
1 Teilnahmeberechtigung
сущ.спорт. право на участие в соревнованиях, право на участие (в соревнованиях)Универсальный немецко-русский словарь > Teilnahmeberechtigung
-
2 Teilnahmeberechtigung
f <-> спорт право на участие (в соревнованиях)die Téílnahmeberechtigung zur Lándesmeisterschaft erkämpfen — завоёвывать право на участие в первенстве страны
j-n über die Téílnahmeberechtigung réchtzeitig informíéren — своевременно информировать кого-л о праве принять участие
Универсальный немецко-русский словарь > Teilnahmeberechtigung
-
3 Teilnahmeberechtigung
-
4 Teilnahmeberechtigung
-
5 aktiv
1. adj1) активный, деятельный; действенныйein aktiver Mensch — активный ( деятельный) человекLieber aktiv als radioaktiv! — "лучше активные действия, чем смерть от радиоактивного излучения" ( лозунг противников атомного вооружения ФРГ)2) действующий, действительный, активныйaktive Bestechung — юр. дача взятки, подкупaktives Verb — глагол действительного залога3) состоящий на действительной службе, кадровыйaktiver Dienst ( Wehrdienst) — действительная (военная) службаaktive Dienst — срок действительной (военной) службы, действительная (военная) службаdie aktiven Semester — собир. студенты, обучающиеся в высшем учебном заведении ( не закончившие слушания курсов и не приступившие к написанию диссертации)aktiver Sportler — спортсмен( участвующий в соревнованиях) (в отличие от тренеров, судей и т. п.)aktiv sein — быть членом студенческой корпорации; быть членом какой-л. организации; состоять на действительной (военной) службе; заниматься спортом, участвовать в спортивных соревнованияхaktiv werden — вступать в студенческую корпорацию; вступать в какую-л. организацию; поступать на действительную (военную) службу ( из запаса); возобновить занятия спортом, (вновь) принять участие в спортивных соревнованиях4) фин. положительный, активный, дебетовыйaktiver Außenhandel — внешняя торговля с положительным ( активным) балансом, внешняя торговля с превышением вывоза над ввозомaktive Handelsbilanz — активный баланс, баланс с дебетовым сальдо5) хим. активный, реакционноспособный6) физ. (оптически) активный7) хим., физ. радиоактивный2. adv в разн. знач.sich aktiv betätigen — проявлять активность (в общественной работе и т. п.)
См. также в других словарях:
процесс подачи и регистрации заявок спортсменов на участие в соревнованиях — Процесс обеспечения спортсменам, имеющим на это право, допуска к участию в Играх. (См. Правило 45 Олимпийской хартии и Официальные разъяснения к нему) [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
Соревнования по ирландским танцам — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Cross Game — クロスゲーム (Куросу Гэму) Жанр романтическая комедия, спокон … Википедия
World's Strongest Man — Самый сильный человек планеты Официальный логотип соревнований Характеристика Категори … Википедия
Динамо-Полтава — «Динамо Полтава» гандбольная команда из Полтавы. Участник чемпионата Украины по гандболу в Суперлиге. Команда была создана в 1996 году по инициативе руководства Центрального совета ФСО «Динамо» Украины в Полтаве. Исполняющий обязанности… … Википедия
Спартак-Нальчик — Спартак Нальчик … Википедия
Сайфутдинов, Эмиль Дамирович — Эмиль Сайфутдинов Личные данные … Википедия
Ким Ён А — на турнире «Trophée Eric Bompard» в 2009 году. Персо … Википедия
Хайланд — Если вы искали статью об области Шотландии, см. Хайленд У этого термина существуют и другие значения, см. Хайленд (значения) … Википедия
Спорт в Тольятти — Содержание 1 История 2 Спорт в современной жизни города … Википедия
Летние Олимпийские игры 1900 — II летние Олимпийские игры Город организатор Париж, Франция Страны участницы 24 Количество спортсменов 997 (975 мужчин, 22 женщины) Разыгрывается медалей 95 комплектов медалей в 20 видах спорта Церемония открытия 14 мая … Википедия
